1
00:00:56,780 --> 00:01:01,860
ई तनी...
हाउस एंड गार्डन, ना हावर्ड?

2
00:01:01,860 --> 00:01:08,400
अगर रउरा घर के जिनिगी के मजा लेबे लगनी त
का करे वाला बाड़ू
मरीना के साथे बा?

3
00:01:09,540 --> 00:01:12,000
हम शायदे ओह आदमी के जानत बानी!

4
00:01:12,000 --> 00:01:17,040
केतना दिन से आकांक्षा बा
चाय आ क्रम्पेट सेट के ओर?

5
00:01:17,040 --> 00:01:22,080
ई त उहे हउवें. ऊ देखत आइल बा
छुट्टी के दिन के ब्रोशर के बारे में बतावल गइल बा. हम त बस देखत बानी(!)

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,820
ऊ हवाई यात्रा से घबरा गइल बाड़ी.

7
00:01:24,820 --> 00:01:29,860
ऊ रउरा के अतना कस के पकड़ लेला, लागत बा
एक हफ्ता के सर्कुलेशन वापस पावे खातिर!

8
00:01:29,860 --> 00:01:34,500
का ओकरा अक्सर फैंसी आइडिया मिलेला?
अपना मेहरारू के साथे ना!

9
00:01:34,500 --> 00:01:38,920
बस नाश्ता के फैंसी रहे
छत पर बा।

10
00:01:38,920 --> 00:01:43,600
पता ना काहे हमरा के उठावल गइल बा.
खैर, हमरा त मजा आवेला।

11
00:01:43,600 --> 00:01:51,400
का रउरा चाय के कप चाहीं? धन्यवाद
रऊवाॅं। हम कबो अपना पड़ोसी के ना सोचले रहनी
छत पर नाश्ता कर लेत रहले।

12
00:01:51,400 --> 00:01:56,040
बाकिर हमरा हमेशा तनी बेचैनी महसूस होला
बाहर खाना खाए के बारे में।

13
00:01:56,040 --> 00:02:00,860
के बारे में एतना लोग बा
मजेदार शॉर्ट्स पहिनले बानी।

14
00:02:00,860 --> 00:02:03,820
undefined

15
00:02:03,820 --> 00:02:06,520
undefined

16
00:02:06,520 --> 00:02:13,500
undefined
undefined
undefined

17
00:02:13,500 --> 00:02:16,040
undefined

18
00:02:17,560 --> 00:02:20,480
undefined

19
00:02:20,480 --> 00:02:25,340
जबले ऊ पहिरले नइखे
मजेदार शॉर्ट्स के बा।

20
00:02:26,760 --> 00:02:31,800
ऊ के ह अपना दम पर?
ऊ रोज सबेरे भीतर आवेला।

21
00:02:31,800 --> 00:02:34,980
ऊ डाइट पर बाड़न.
ऊ त एगो डाइट ह?!

22
00:02:34,980 --> 00:02:38,520
ई त पूरा नाश्ता बा
जवना में तले रोटी भी शामिल बा!

23
00:02:38,520 --> 00:02:45,540
घर में त उ डाइट प बाड़े।
त जब उ निकलेला त इहाँ भीतर आ जाला
पूरा नाश्ता खातिर।

24
00:02:45,540 --> 00:02:50,360
अगर ओकरा कोरोनरी होखे त का होई?
हमरा ई ना सोचे के चाहीं कि ओकरा जगह मिल गइल बा!

25
00:02:50,360 --> 00:02:53,040
सूट में उनुकर का हाल बा?

26
00:02:53,040 --> 00:02:58,040
ऊ बीमा आफिस के हई.
बस तनी-मनी फल चुनेली।

27
00:02:58,040 --> 00:03:00,460
ओकरा साथे ऊ के बा?

28
00:03:00,460 --> 00:03:02,960
इ एगो बढ़िया सवाल बा।

29
00:03:02,960 --> 00:03:06,980
हमरा लागता कि उ उनुकर विकल्प हवे
क्रीम खातिर।

30
00:03:06,980 --> 00:03:11,440
ओही आफिस से?
ना, एस्टेट एजेंट लोग के।

31
00:03:11,440 --> 00:03:18,440
ठेठ! घर में बियाह कइले बानी, .
बाकिर ओह लोग के बाहर निकले दीं
आ ऊ लोग अर्ध-विरक्त काम करेला!

32
00:03:18,440 --> 00:03:22,820
आ योजना बनावल जाला
तरह तरह के एक्सटेंशन के!

33
00:03:27,800 --> 00:03:34,380
मत बताईं - दू गो ट्रेन डकैत
आ एगो टूसी बाहर लुकाइल बा
कोस्टा ब्रावा पर बा?

34
00:03:34,380 --> 00:03:37,060
बस छत पर नाश्ता के बात बा!

35
00:03:37,060 --> 00:03:42,340
ऊ "टूटसी" रउरा के हकदार बना देला
एगो बढ़िया चाय के कप के।

36
00:03:42,340 --> 00:03:46,760
चापलूसी करे वाला।
ई त दरोगा के दोस्त ह।

37
00:03:46,760 --> 00:03:52,060
हमरा लागल कि ऊ उनुकर...
हम त खाली पूछताछ करत रहनी!

38
00:03:52,060 --> 00:03:54,740
कबो सोचले बानी कि फेर से बियाह करीं?

39
00:03:54,740 --> 00:03:58,220
का रउरा लगे बा? हमरा इंतजार नइखे होखत!

40
00:03:58,220 --> 00:04:03,600
उनुकर मतलब अयीसन नईखे। हमरा मालूम बा
नॉर्मन के बियाह करे वाला तरह के ना हवे।

41
00:04:03,600 --> 00:04:06,260
बियाह करे में हमरा कवनो दिक्कत ना रहे।

42
00:04:06,260 --> 00:04:11,980
एकरा बाद आइल बिट ही रहे
जवन हमरा बिल्कुल भ्रमित करे वाला लागल।

43
00:04:11,980 --> 00:04:14,660
हम एक बेर पर्ल के गोड़ से झाड़ के लेहनी।

44
00:04:14,660 --> 00:04:19,660
हम फेर से कर सकत रहनी। रउरा जरूरत पड़ी
एगो बड़हन ब्रश के! युद्ध के समय के बात रहे।

45
00:04:19,660 --> 00:04:22,680
वर्दी में उ बढ़िया लागत रहले।

46
00:04:22,680 --> 00:04:25,440
हमरा कबो ना मालूम रहे कि तू वर्दी पहिनले बाड़ू।

47
00:04:25,440 --> 00:04:32,940
केंडल के बेकरी के बा। उ डिलीवर कईले।
पारस खातिर हम स्वयंसेवक के रूप में काम कइनी,
बाकिर युद्ध खतम हो गइल.

48
00:04:32,940 --> 00:04:35,620
शायद सुनले बानी कि रउरा आवत बानी.

49
00:04:35,620 --> 00:04:41,680
केंडल के पैराशूट सेक्शन के बा
बेकरी के बा। ओह लोग के वर्दी अउरी बढ़िया रहित.

50
00:04:41,680 --> 00:04:48,720
कुछ लोग से बात नईखी क सकत
जब ऊ लोग चंचल मूड में होखे.
उ हमरा से बहुत कम बात करेले!

51
00:04:48,720 --> 00:04:53,720
ओकरा बोले के हिम्मत ना होखे कि कहीं ऊ
पहिले के एगो झूठ के विरोध करत बा.

52
00:04:53,720 --> 00:04:56,360
जइसे हम तोहरा से झूठ बोलब, पंखुड़ी!

53
00:04:56,360 --> 00:04:59,740
हमरा के मारल जा सकेला अगर...
बैंग के बा

54
00:05:01,480 --> 00:05:03,860
निकास के बैकफायर हो जाला

55
00:05:04,900 --> 00:05:11,940
पिछला बेर कवनो हल्ला सुनले रहनी
अइसहीं हमनी पर बमबारी होखत रहे!
ई त केंडल के बेकरी ह!

56
00:05:11,940 --> 00:05:14,640
लोग इहाँ शांति खातिर आवेला!

57
00:05:14,640 --> 00:05:21,620
जवना के इंतजाम कईल जा सकता।
मन के शांति मिलेला।
हम तहरा के कवनो ना कवनो बात पर डाल सकेनी.

58
00:05:21,620 --> 00:05:24,720
श्रीमती लॉली मिनर्वा के...

59
00:05:24,720 --> 00:05:29,760
एवरी, मशहूर साइकिक के नाम से जानल जाला
अब एह इलाका में रहे वाला,

60
00:05:29,760 --> 00:05:36,700
एक दू गो रिक्ति बा
निजी परामर्श खातिर
सबसे सख्त भरोसा में राखल गइल बा.

61
00:05:40,780 --> 00:05:45,840
हमनी के एगो प्यारा आधुनिक घर मिलल बा,
बैरी के ह। सही बा...

62
00:05:45,840 --> 00:05:53,260
का रउरा नइखे लागत कि हमनी के होखे के चाहीं
शायद एगो प्राचीन? रउरा त जानते बानी कि
कुछ छोट-छोट आइटम के सेंटरपीस के रूप में।

63
00:05:53,260 --> 00:05:58,280
एमएम... कुछुओ बा
जवन खुशी-खुशी के संगे मिल जाला...

64
00:05:58,280 --> 00:06:00,720
ठीक बा, हँ, हँ.

65
00:06:00,720 --> 00:06:03,300
का तू हमार बात सुनत बाड़ू बैरी?

66
00:06:03,760 --> 00:06:05,720
एमएम-हम के बा...

67
00:06:07,180 --> 00:06:11,940
भागे के सोचत बानी
दूधवाला बैरी के साथे।

68
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
नीक।

69
00:06:49,760 --> 00:06:55,180
ई का ह?! ई त एगो कोस्टर ह, बैरी!
मक्खन आ मुरब्बा के साथ!

70
00:06:55,180 --> 00:06:57,840
का अब राउर ध्यान हमरा पर आ गइल बा?

71
00:06:57,840 --> 00:07:00,480
रउरा त हमार ध्यान मिल गइल बा!

72
00:07:00,480 --> 00:07:05,580
हमनी के एगो प्यारा आधुनिक घर मिलल बा,
बैरी के ह। ई बात हमरा त पहिलहीं से मालूम रहे!

73
00:07:05,580 --> 00:07:12,600
बाकिर का रउरा नइखे लागत कि एकर जरूरत बा
बस एगो एंटीक बा? एगो एंटीक के बा
आधुनिक घर बना सकेला, बैरी.

74
00:07:12,600 --> 00:07:19,620
एगो केंद्र के रूप में।
एह पर पॉलिश हो गइल बा!
तू हमरा के जहर दे सकत रहलू!

75
00:07:19,620 --> 00:07:22,000
रउरा कबो ध्यान ना देले रहतीं।

76
00:07:25,300 --> 00:07:27,700
हथौड़ा मारत बानी

77
00:07:32,780 --> 00:07:37,640
का ऊ कवनो बढ़िया बा? का रउरा बानी
चुनिंदा होखे के कवनो स्थिति में?

78
00:07:37,640 --> 00:07:44,140
गरीबी के परेशानी इहे बा।
रउरा त कवनो भरोसा नइखे
जवन रउरा सामर्थ्य बा ओकरा में.

79
00:07:45,200 --> 00:07:48,580
एकर मतलब बा कि हमरा पइसा मिल रहल बा?!

80
00:07:48,580 --> 00:07:53,240
पीठ पर लेटला खातिर?
रउरा मजाक करत होखब!

81
00:07:53,240 --> 00:08:00,760
देखब कि तू ठीक बाड़ू
एक बेर हमनी के सब केहू कुछ बढ़न्ती देखले बानी जा
हमनी के शुरुआती निवेश से मिलल बा।

82
00:08:00,760 --> 00:08:05,760
ऊ कहले "हमार"। हमरा से ना रहल गइल
देखत ऊ कहले कि "हमार" निवेश.

83
00:08:05,760 --> 00:08:10,400
शायद हमनी के सुनला के चाहीं
जवन कहे के बा ओकरा.

84
00:08:10,400 --> 00:08:15,500
साँचहू ओह पुलिस के का भइल
परी में विश्वास ना करे के प्रवृत्ति?

85
00:08:15,500 --> 00:08:22,900
का होला, रउरा नोटिस करे लागेनी
कि जवना लोग के रउरा गिरफ्तार करीलें
रउरा से बेहतर हालत में बानी!

86
00:08:22,900 --> 00:08:25,580
रउरा एगो नया एग्जॉस्ट के जरूरत बा.

87
00:08:25,580 --> 00:08:30,020
रउरा बहुते जल्दी हार नइखीं मानत?
हमरा त पक्का विश्वास बा!

88
00:08:30,020 --> 00:08:32,840
ई सब यॉर्कशायर ग्रिट कहाँ बा?

89
00:08:32,840 --> 00:08:37,880
एकर अधिकतर हिस्सा इधर-उधर खड़खड़ा रहल बा
अपना एग्जॉस्ट के भीतर!

90
00:08:37,880 --> 00:08:40,620
रउरा एगो नया के जरूरत बा.

91
00:08:40,620 --> 00:08:46,420
हमरा के माफ करे के पड़ी।
एहसे योजना के सत्र के जरूरत बा.

92
00:08:46,420 --> 00:08:53,480
ओकरा कुछ देखला के जरूरत पड़ी,
बाकिर हमनी का ओकरा के राखे खातिर एहिजा रहब जा
ईमानदार, आपन ऊर्जा के केंद्रित,

93
00:08:53,480 --> 00:09:00,660
ओकरा के अपना पापा के कुछ बना दे दीं
पर गर्व होखी. योजना के सत्र के आयोजन कइल जा रहल बा?
ऊ त एकरा के सोचत बा.

94
00:09:23,920 --> 00:09:26,100
खर्राटा से भरल बा

95
00:09:27,320 --> 00:09:31,940
उनकर ऊर्जा के केंद्रित करीं?
ठीक ओइसहीं जइसे ओकर बाबूजी!

96
00:09:31,940 --> 00:09:35,000
एकरा के योजना सत्र(?) कहल जाला।

97
00:09:35,000 --> 00:09:43,560
अरे हिया। मोबाइल पर हो गइल बानी
हमरा एकाउंटेंट के दिहल गइल. उ सिफारिश करतारे
कुछ सस्ता के बात बा। रउरा का मिलल बा?

98
00:09:43,560 --> 00:09:46,560
हम स्क्रैप यार्ड के आजमा सकत रहनी।

99
00:09:46,560 --> 00:09:54,060
अब रउरा सोचत बानी! देखल जाव
योजना सत्र के फायदा के बारे में बतावल गइल बा?
इहाँ हम जाइले - स्क्रैप यार्ड!

100
00:09:54,060 --> 00:10:01,060
ठीक बा, हमनी के एक-एक लेन ले लेब जा।
हमनी के वैन के तलाश में बानी जा,
टॉम के उमिर आ मॉडल जइसन बा.

101
00:10:01,060 --> 00:10:06,340
खाली बेहतर हालत में बा।
उ सब उनकरा से बढ़िया हो जइहें!

102
00:10:06,340 --> 00:10:13,360
बाकिर अगर हमनी के कवनो मिल जाव त का होई?
हम त बस ओह तरह के बदकिस्मत मफिन हईं
जे एक खोजे वाला बा।

103
00:10:13,360 --> 00:10:20,360
बस नीचे जांच कर लीं
निकास के हालत खातिर।
अगर ताली बजा के बाहर निकलल बा त देखत रहीं।

104
00:10:20,360 --> 00:10:25,220
ई अंतहीन मजा होई(!)
ई सब एगो बढ़िया काम खातिर बा.

105
00:10:25,220 --> 00:10:27,840
रात भर चिंता में जागल बानी।

106
00:10:27,840 --> 00:10:30,680
रउरा चिंता करे वाला तरह के नइखीं.

107
00:10:30,680 --> 00:10:33,920
रउरा त चेहरा पहिनले राखे के पड़ी.

108
00:10:33,920 --> 00:10:36,300
खैर, आ जा, त!

109
00:10:45,760 --> 00:10:50,820
सोचतानी कि एक दिन तू आ जइबऽ कि ना
आ हमरा के एह सब से दूर कर लीं।

110
00:10:50,820 --> 00:10:55,440
हम त...
बाकिर हमरा लंच टाइम खातिर वापस आवे के बा.

111
00:10:55,440 --> 00:10:58,060
लईकी के अपना भविष्य के बारे में जरूर सोचे के चाही!

112
00:10:58,060 --> 00:11:00,720
मजेदार बात बा कि रउरा अयीसन कहे के चाही।

113
00:11:00,720 --> 00:11:03,360
"मिसेज एवरी, मशहूर साइकिक"?

114
00:11:03,360 --> 00:11:09,000
हम हमनी के अपॉइंटमेंट बना सकत रहनी।
अयीसन करऽ, हावर्ड! हमरा लगे छोड़ दीं।

115
00:11:09,000 --> 00:11:13,880
हम तहरा हाथ में बानी हावर्ड।
कवनो चीज के लाचार फिसलन।

116
00:11:13,880 --> 00:11:18,680
लमहर आंतरिक संघर्ष के बाद ही
का हम जमा करे के फैसला कइले बानी...

117
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
आ रउरा के कुछ खास आजादी देबे के अनुमति देत बा.

118
00:11:21,720 --> 00:11:24,160
तू हमरा के चुम्मा ले सकत बाड़ू।

119
00:11:24,160 --> 00:11:28,800
का? स्टाफ के प्रवेश द्वार में?
दिन के उजाला में?

120
00:11:28,800 --> 00:11:33,640
अरे, रउरा त जानते बानी कि हम चाहत बानी. घंटन बितावेनी
होठ से अभ्यास करत बानी।

121
00:11:33,640 --> 00:11:38,640
अरे खैर, ना चाहीं त मत करीं
के बा। अइसन नइखे कि हम नइखीं चाहत.

122
00:11:40,140 --> 00:11:42,600
हम त कर देब!

123
00:11:42,600 --> 00:11:47,180
इहाँ हमनी के चलत बानी जा!
सावधानी हवा में फेंकत बानी!

124
00:11:57,247 --> 00:12:00,667
हमरा इहाँ नीचे एकरा के बहुत पसंद बा।
एतना रुचि बा।

125
00:12:00,667 --> 00:12:03,147
आ बिछुआ के भी!

126
00:12:03,147 --> 00:12:08,007
पता ना काहे लोग विदेश में जाला
पुरान चर्चन पर गॉपिंग कइल।

127
00:12:08,007 --> 00:12:15,047
रउरा इहाँ छुट्टी मनावत रहनी
अगर रउरा एडी के एहमें बात कर सकीलें.
उ ना करीहे। एक हफ्ता तक भी ना।

128
00:12:15,047 --> 00:12:22,067
भले हम ओकरा से एक सेकंड के वादा कईले रहनी
हफ्ता में स्कारबोरो में भइल. उ लोग उछल के बाहर निकल जाला
रउरा पर - विशालकाय बिछुआ!

129
00:12:22,067 --> 00:12:26,867
केहू ना आवेला, केहू सुनत नइखे
चिल्लात बा। टॉम कहाँ बाड़े?

130
00:12:26,867 --> 00:12:30,327
खैर...हमरा लागल कि ऊ रउरा साथे बाड़े.

131
00:12:30,327 --> 00:12:32,907
शायद ओकरा कवनो मिल गइल होखे.

132
00:12:42,487 --> 00:12:47,327
ऊ त चल गइल बा. हम तहरा के बतवले रहनी।
बिछुआ ओकरा के मिल गइल बा।

133
00:12:47,327 --> 00:12:53,647
ई देखल जाव. जबकि हमनी के रहल बानी जा
बाहर इहाँ उनुका ओर से पसीना से तर-बतर...

134
00:12:53,647 --> 00:12:55,867
खर्राटा से भरल बा

135
00:12:55,867 --> 00:12:58,327
एगो अउरी योजना के सत्र!

136
00:12:58,327 --> 00:13:03,967
हम शर्त लगावत बानी कि रउरा सोचत बानी
हम त कुछुओ ना करत आइल बानी।

137
00:13:03,967 --> 00:13:08,667
देखल जाव कि ओकर कान सिहरत बा
जब उ लोग झूठ बोले वाला बाड़े।

138
00:13:10,867 --> 00:13:15,887
तू एक सेकंड खातिर आँख बंद कर के...
लोग सोचत बा कि रउरा कुछ नइखीं करत!

139
00:13:15,887 --> 00:13:20,327
खास कर के
जब रउरा कुछ ना करत होखीं.

140
00:13:20,327 --> 00:13:27,407
साँच त ई बा कि हम खोजत बानी
मानसिक तरीका से कइल जाला
जइसन कि हमरा के श्रीमती एवरी सिखवले बाड़ी.

141
00:13:27,407 --> 00:13:34,427
गूढ़ सिद्धांत के अनुसार,
अगर रउरा पर्याप्त मेहनत से एकाग्रता करीं त
रउरा ओह आइटम के ठीक से बतावे के चाहीं.

142
00:13:34,427 --> 00:13:39,247
तू हमरा के तीव्रता में पकड़ लेले बाड़ू
एकाग्रता के बा। तू खर्राटा भरत रहलू!

143
00:13:39,247 --> 00:13:45,007
हो सकेला कि खर्राटा जइसन लागत होखे,
बाकिर ई गूढ़ संकेत रहे.

144
00:13:53,427 --> 00:13:56,107
हमरा लागल कि रउरा एहिजा होखब.

145
00:13:56,107 --> 00:14:01,527
काहें?
अगर रउरा शेड में नइखीं त
तू स्क्रैप यार्ड में बाड़ू।

146
00:14:01,527 --> 00:14:04,107
अब हम आदत के प्राणी हो गइल बानी!

147
00:14:04,107 --> 00:14:11,087
रउरा कुछ मजेदार आदतन के सामना करे के पड़ेला
पुलिस में लागल बा.
मुख्य रूप से निरीक्षक आ ओकरा से ऊपर के लोग।

148
00:14:11,087 --> 00:14:15,527
तू त बहुत शादीशुदा लागत बाड़ू बैरी।
कुछ खास बात बा?

149
00:14:15,527 --> 00:14:20,367
हमार ग्लेंडा के एगो एंटीक के तलाश में बा।
का रउवा प्राचीन वस्तु के बारे में जानत बानी?

150
00:14:20,367 --> 00:14:24,787
प्राचीन वस्तु के बारे में?
ऊ त खतरनाक सड़क ह लइका।

151
00:14:24,787 --> 00:14:27,467
जवना से चाची वेनराइट के जन्म हो सकेला।

152
00:14:27,467 --> 00:14:32,107
सोचनी कि खोज कर लीं
हर दोसरा रास्ता पर पहिले.

153
00:14:32,107 --> 00:14:36,207
कवना तरह के एंटीक बा?
बस एगो सेंटरपीस बा.

154
00:14:36,207 --> 00:14:39,347
ग्लेंडा के एगो सेंटीपीड बा?

155
00:14:39,347 --> 00:14:43,087
एगो केंद्र-पीईसीई के बा। जइसे कि फर्नीचर में होला.

156
00:14:43,087 --> 00:14:48,127
शर्त लगावत बानी कि रउरा बहुते खुश बानी कि रउरा आइल बानी.
सही बा, बैरी? उहे होईहे।

157
00:14:48,127 --> 00:14:50,807
ई सब बात कवनो दुर्घटना ना ह।

158
00:14:50,807 --> 00:14:54,827
रउरा कवनो बात जानत बानी?
बहुते महँग नइखे?

159
00:14:54,827 --> 00:15:02,287
मिसेज एवरी रउरा के कवनो बात के ओर इशारा कर सकेली
खाली अपना मानसिक शक्तियन के इस्तेमाल करत
बहुत सस्ती दाम पर बा।

160
00:15:02,287 --> 00:15:09,287
उ अयीसन कईसे क सकतारी।
ओवरहेड में मौलिक रूप से कमी आ गइल.
हमनी के एगो भयानक डंप में रहत बानी जा।

161
00:15:09,287 --> 00:15:13,327
ना, हमार मतलब बा
ऊ मानसिक रूप से कइसे कर सकेली?

162
00:15:13,327 --> 00:15:15,907
ओकर राज बा। सबसे बढ़िया बा कि चोरी ना कइल जाव.

163
00:15:16,927 --> 00:15:19,567
अरे! एग्जॉस्ट के का कहल जाव?

164
00:15:19,567 --> 00:15:24,347
बढ़िया सोच के बात बा। तू त देखत रहऽ
आ हम इहाँ के अपना लइका के देखब।

165
00:15:43,787 --> 00:15:45,887
प्रणाम?

166
00:15:45,887 --> 00:15:50,627
दूर जा के आपन फैंसी बिट ले लीं
रउरा साथे बा! ऊ मानसिक हई!

167
00:15:51,927 --> 00:15:56,927
हम त बस एगो विद्यार्थी हईं
ऊ कॉलेज के माध्यम से मदद कर रहल बा।

168
00:15:56,927 --> 00:15:59,367
श्रीमती एवरी के बा?

169
00:15:59,367 --> 00:16:05,227
के जानल चाहत बा? हमनी के पईसा देले बानी जा
कॉकटेल कैबिनेट पर किस्त दिहल गइल.

170
00:16:05,227 --> 00:16:11,367
"द अमेजिंग मिसेज लॉली मिनर्वा एवरी, 1999 के बा।
सितारन के सलाहकार"?

171
00:16:11,367 --> 00:16:18,387
अरे, हमरा उम्मीद बा कि उहे हम हईं.
उ हमरा के कबो ना बतावेले।
का हमनी के पूछताछ कर सकीले कि कवन सितारा?

172
00:16:18,387 --> 00:16:23,207
का ऊ वाई' रउरा के?
खाली शैक्षिक उद्देश्य खातिर।

173
00:16:23,207 --> 00:16:28,267
बड़का सितारा, अधिकतर पेरू के. उ लोग के...
जइसे कि ऊ लोग गोरा आ गोरा रंग के होखे.

174
00:16:28,267 --> 00:16:30,887
कई गो टट्टू के लायक बा।

175
00:16:30,887 --> 00:16:33,907
तू गोरा आ गोरा रंग के रहलू?

176
00:16:33,907 --> 00:16:36,307
एगो पेरू के आदमी के।

177
00:16:42,847 --> 00:16:45,707
आज का कर रहल बाड़ू? काहें?

178
00:16:45,707 --> 00:16:50,387
ओह, आराम करऽ, हमार एडी!
ई कवनो चालबाजी के सवाल नइखे.

179
00:16:50,387 --> 00:16:57,387
हम जानत बानी कि रउरा लागत बा कि हम नेतृत्व कइले बानी
एगो दुष्ट जिनिगी, बाकिर हम कोशिश नइखीं करत
रउरा के फास्ट लेन में लुभावे खातिर.

180
00:16:57,387 --> 00:17:02,767
बस इहे सोचनी कि रउरा फैंसी बा कि ना
एक घंटा के बाहर निकलल बा. फर्नीचर के दिन बा!

181
00:17:02,767 --> 00:17:08,807
ऊ का हऽ? एगो अउरी बैंक के छुट्टी?
धोवे के दिन के बाद के दिन ह।

182
00:17:08,807 --> 00:17:11,487
जवना दिन हम आपन फर्नीचर करब।

183
00:17:11,487 --> 00:17:15,867
आ ऊ लोग अचरज में पड़ जाला
काहे लइकी घर से निकल जाले!

184
00:17:15,867 --> 00:17:19,947
उ लोग अचरज में पड़ गईले
जवना के साथे रउरा चल गइल रहनी!

185
00:17:19,947 --> 00:17:23,987
गलत वाला के।
हमरा में हमेशा से उ हुनर ​​रहे।

186
00:17:23,987 --> 00:17:28,807
का रउवा जानत बानी, नइखे
कहीं धूल के धब्बा?

187
00:17:28,807 --> 00:17:31,467
बस रउरा एकरा के घिसियावत बानी.

188
00:17:31,467 --> 00:17:33,987
फर्नीचर के दिन बा।

189
00:17:33,987 --> 00:17:39,007
एडी, तबो त उहाँ रही
जब रउरा वापस आ जाईं. कहाँ से वापस आ गइल बानी?

190
00:17:39,007 --> 00:17:42,207
एगो आराम के क्लास!

191
00:17:42,207 --> 00:17:44,967
जब ई सब बा त ऊ का बा?

192
00:17:44,967 --> 00:17:47,507
उ लोग रउआ के आराम करे के तरीका सिखावेले।

193
00:17:47,507 --> 00:17:53,047
धन्यवाद, बाकिर हमरा आराम करे के तरीका मालूम बा.
हुह! उहे दिन हो जाई!

194
00:18:15,667 --> 00:18:18,367
उहाँ तू जा। हमेशा व्यस्त रहेला।

195
00:18:18,367 --> 00:18:26,767
उनकर गजब के अंतर्दृष्टि
हमेशा मांग में रहेला।
ऊ तहरा के एगो एंटीक पर बइठा दीहें.

196
00:18:28,247 --> 00:18:30,247
ओहहह!

197
00:18:30,247 --> 00:18:32,767
ओहहहहहहहह!

198
00:18:40,467 --> 00:18:43,287
द...वाशटब के...

199
00:18:50,847 --> 00:18:56,327
आशा बा कि रउरा सभे के ना लागी कि हमनी के हमेशा
लोग के घर के नीचे रखे।

200
00:18:56,327 --> 00:19:01,407
हम त बस कारीगरी के जांच करत रहनी
एह महीन पुरान वाशटब के।

201
00:19:01,407 --> 00:19:06,207
हम त बस युवती के बतावत रहनी
उहाँ, ऊ जे भी होखे,

202
00:19:06,207 --> 00:19:11,607
ई कतना बढ़िया उदाहरण बा
टब बनावे वाला के कला के।

203
00:19:11,607 --> 00:19:16,287
ऊ आपन टब जानत बा.
ऊ छत पर नाश्ता करेला।

204
00:19:16,287 --> 00:19:22,887
इहाँ राउर जवाब बा -
एगो असली प्राचीन वस्तु ह।
बफ इट अप, उनुका एकरा के बहुत पसंद आई।

205
00:19:22,887 --> 00:19:27,647
हमरा लागता कि ग्लेंडा सोचत रहली
फर्नीचर के टुकड़ा से अधिका।

206
00:19:27,647 --> 00:19:30,287
ई एगो फर्नीचर के टुकड़ा ह।

207
00:19:30,287 --> 00:19:32,787
एकरा के क्रोम करावल जाव!

208
00:19:32,787 --> 00:19:39,407
हमार टब लेके कहाँ जात बाड़ू?
ई नवही
एगो एंटीक के तलाश में बा।

209
00:19:39,407 --> 00:19:46,427
हमरा कवना चीज में धोवे के बा?
हमरा कबो-कबो मन करेला कि हम कबो ना छोड़ले रहतीं
श्री एवरी के ह। उ तहरा के कबो ना समझले।

210
00:19:46,427 --> 00:19:53,887
राउर भीतर के आत्म के खोजे के जरूरत बा।
उ हमरा खातिर एगो वाशर खरीदले रहले। हमेशा से रहल बा
एगो डाक टिकट के। ऊ चाय के थैली गिनत रहले!

211
00:19:53,887 --> 00:19:58,507
अगर पैक में 80 बैग लिखल रहे त
ऊ डबल चेक करत रहले!

212
00:19:59,547 --> 00:20:06,587
एगो रिलैक्सेशन क्लास के बा?
हॅंं। एकरा से तोहार माई के भलाई होईत।
उनुका कबो ढील ना मिलल बा.

213
00:20:06,587 --> 00:20:12,427
रउरा दुनु के खातिर काफी ढील बानी
हमनी के। कवना तरीका से? आपन कॉफी पी लीं!

214
00:20:12,427 --> 00:20:19,447
लाल मेहरारू के नाम सुनले बाड़ू?
तोहार माई के लागत बा कि ऊ एगो संकेत ह
के गुलाबी रंग के हमरा तुलना में।

215
00:20:19,447 --> 00:20:25,807
युद्ध के दौरान हम नायलॉन पहिनले रहनी। कि...
मतलब कि तू मोक्ष से परे बाड़ू।

216
00:20:25,807 --> 00:20:28,267
अरे, ऊ लोग सोना जइसन रहे!

217
00:20:28,267 --> 00:20:32,907
सिड हमरा खातिर एगो जोड़ी लेके आइल रहे
जब ऊ छुट्टी पर घरे अइले.

218
00:20:32,907 --> 00:20:39,967
हमरा त अतना खुशी भइल,
हम उनुका से क्रॉस-एक्समिनेशन ना कइनी.
युद्ध के बाद तक ना।

219
00:20:39,967 --> 00:20:44,967
हमार वल्ली के एगो उपहार के विचार
अपना कबूतरन खातिर कुछ चारा रहे।

220
00:20:44,967 --> 00:20:49,587
ओकरा के आशीर्वाद दीं।
ऊ हमेशा सज्जन रहले.

221
00:20:49,587 --> 00:20:52,247
ऊ तहरा से हमेशा डेरात रहले!

222
00:20:52,247 --> 00:20:56,447
हँ, खैर,
हमरा लागता कि एहसे मदद मिलल।

223
00:20:56,447 --> 00:21:01,007
हमरा याद नइखे कि हावर्ड के भइल रहे
युद्ध के समय में कवनो फायदा होखे।

224
00:21:01,007 --> 00:21:05,107
आ हम त इहे कहब
ई एगो पैटर्न ह जवना से ऊ अटकल बाड़न.

225
00:21:05,107 --> 00:21:12,747
वेस्ली हमरा के एगो लाइटर बना दिहले
मशीनगन के गोली से निकल के निकलल।
हम सिगरेट ना पियत रहनी, लेकिन काम ना भईल।

226
00:21:12,747 --> 00:21:20,807
आशा बा कि हमार बैरी कबो कवनो युद्ध में ना होई।
उत्साह ओकरा के गांठ में बाहर निकाल देला।
हमनी के इ जाने के इच्छा नईखे!

227
00:21:20,807 --> 00:21:24,667
रउरा गांठ देखे के चाहीं
हमार बाहर ले आवेला!

228
00:21:24,667 --> 00:21:29,527
रउरा लोट के ओतने समस्या भइल बा
मरदन के साथे जइसे हमरा भइल बा.

229
00:21:29,527 --> 00:21:32,187
लेकिन हमार त उहे आदमी के साथे रहे!

230
00:21:32,187 --> 00:21:38,147
कुछ तरीका से हमरा लागता कि हमार रहे।
बस ओह लोग के अलग अलग नाम रहे.

231
00:21:38,147 --> 00:21:41,227
का ई सब-महिला ह, ई वर्ग?

232
00:21:41,227 --> 00:21:47,827
अरे हमरा अइसन ना सोचे के चाहीं.
आजकल ई सब यूनिसेक्स बा।
एह घर में ना!

233
00:21:47,827 --> 00:21:55,147
हमार बैरी एगो यूनिसेक्स में जाला
हेयरड्रेसर के काम करे वाला। खैर, आशा बा कि उ लोग ना करीहे
बिल्डिंग सोसाइटी में सुनल जाला।

234
00:21:56,267 --> 00:22:02,247
सबक खातिर जात मरद लोग
आराम कईसे कईल जाला पर?!
हमरा त लागता कि अयीसन बा।

235
00:22:02,247 --> 00:22:05,107
उ लोग स्वाभाविक रूप से अयीसन क सकतारे!

236
00:22:05,107 --> 00:22:11,167
ई आराम नइखे कि ओह लोग के जरूरत बा
में सबक.. ई त चल रहल बा!

237
00:22:11,167 --> 00:22:15,827
हम आपन बैरी के ले सकत रहनी।
ओकरा एग्जीक्यूटिव तनाव हो जाला।

238
00:22:15,827 --> 00:22:22,827
हम आराम ना करब जहाँ राउर बैरी
बा। हमरा एगो खास तरह के राखे के बा
दूरी के रूप में उनकर सास के रूप में।

239
00:22:22,827 --> 00:22:27,347
जवना के चलते हो सकता
अनुशासन में कुल टूटल बा।

240
00:22:27,347 --> 00:22:35,927
ई त बढ़िया काम बा जवन ऊ लोग ना कइल
जब रउरा के कोर्ट-कचहरी होखत रहे त रउरा के जानत बानी
ओह को-ऑप सहायक प्रबंधक के ओर से।

241
00:22:35,927 --> 00:22:42,227
ओह? ई को-ऑप असिस्टेंट के रहे
प्रबंधक के बा? आपन कॉफी पी लीं!

242
00:22:42,227 --> 00:22:46,867
কিছু মানুষ কিছু করবে
বেকন একটি অতিরিক্ত বিট জন্য.

243
00:22:46,867 --> 00:22:51,927
আমি কখনই বেকনের মতো দূরে যাইনি। একটু
মার্জারিন আমার জন্য যথেষ্ট ছিল।

244
00:22:51,927 --> 00:22:54,507
মা! আপনার কফি পান!

245
00:23:01,867 --> 00:23:04,507
রাতগুলো কেমন লাগে?

246
00:23:04,507 --> 00:23:09,547
রাত? যে অন্ধকার জিনিস
আপনি দিন মধ্যে পেতে.

247
00:23:09,547 --> 00:23:12,187
রাতের বেলা কেমন লাগে?

248
00:23:12,187 --> 00:23:16,607
আপনার সময় নিন.
নিজেকে অতিরিক্ত প্রসারিত করবেন না।

249
00:23:16,607 --> 00:23:19,247
তারা ঘুমের জন্য একটি খারাপ ধারণা না.

250
00:23:19,247 --> 00:23:26,287
কাজ করে কেমন লাগছে
আজ রাতে? মাত্র এক ঘণ্টার জন্য
অন্ধকারের পরে ওভারটাইম?

251
00:23:26,287 --> 00:23:31,327
ওহ, আপনি মোকাবেলা করা কঠিন হয়ে উঠছে
সঙ্গে আমি যে শিক্ষক পেয়েছি তা দেখুন।

252
00:23:31,327 --> 00:23:34,007
অন্ধকার পরে আমরা কি করছি?

253
00:23:34,007 --> 00:23:40,987
বিজ্ঞাপন. একটি বিজ্ঞাপন
দর্শনীয় আমি সংকল্পবদ্ধ
মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে। হ্যাঁ...

254
00:23:40,987 --> 00:23:43,367
সেখানে দাঁড়ান। নড়াচড়া করবেন না।

255
00:23:54,227 --> 00:23:57,007
আমি কখন সরাতে পারি? দীর্ঘ হবে না.

256
00:23:59,847 --> 00:24:04,627
ওহ...! দেখেছ? কিভাবে আতশবাজি পেতে
মানুষের মনোযোগ?

257
00:24:11,407 --> 00:24:13,807
হর্ন বীপ

258
00:24:18,827 --> 00:24:23,447
আপনি এটা করেছেন!
সে বাদামের মতো মিষ্টি শোনাচ্ছে!

259
00:24:23,447 --> 00:24:28,187
এটা শুধু প্যাচ করা.
আপনি একটি নতুন না পাওয়া পর্যন্ত এটি স্থায়ী হবে.

260
00:24:28,187 --> 00:24:33,247
সে আপনাকে কি বলেছে? সে আমাকে বলেছে
আমি একজন লম্বা, অন্ধকার অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা করব।

261
00:24:33,247 --> 00:24:38,087
কত লম্বা? সে যায় নি
বিস্তারিত, হাওয়ার্ড.

262
00:24:38,087 --> 00:24:42,967
ভাল, আমি আশা করি আপনি ভুলবেন না
যে আপনার সাইকেল অ্যাডজাস্ট করে।

263
00:24:42,967 --> 00:24:49,947
আমি ভাবছি সে সত্যিই মানসিক কিনা।
আমি মনে করিনি পুলিশ
যে ধরনের জিনিস আগ্রহী.

264
00:24:49,947 --> 00:24:52,607
আমি কিছু খুব অদ্ভুত জিনিস দেখেছি,

265
00:24:52,607 --> 00:24:56,087
উল্লেখযোগ্যভাবে, সাবেক মিসেস ট্রুলোভ।

266
00:24:56,087 --> 00:25:01,447
আপনি কি জন্য একটি ওয়াশটাব চান?
তাকে বলুন আপনি কত ভাগ্যবান!

267
00:25:11,327 --> 00:25:13,727
ইঞ্জিন স্প্লটার

268
00:25:17,267 --> 00:25:21,267
চিন্তা করবেন না, ব্যারি.
আমি এটা দেখতে হবে.

269
00:25:21,267 --> 00:25:23,707
বনেট আপ নাও, ছেলে.

270
00:25:23,707 --> 00:25:26,327
আপনি কত ভাগ্যবান পেতে পারেন, ব্যারি?

271
00:25:28,427 --> 00:25:33,487
চিন্তা করবেন না, ব্যারি.
আমি ওয়াশটাব পৌঁছে দেব।

272
00:25:33,487 --> 00:25:38,447
পিছনে জায়গা হবে?
সাইকেল সহ দুই ব্যক্তির জন্য?

273
00:25:41,367 --> 00:25:46,307
প্রথমে একটি সফল নিষ্কাশন প্রতিস্থাপন
এবং এখন কিছু ছোটখাট পুনরুত্থান!

274
00:25:58,167 --> 00:26:03,487
ওয়েল, এটা আমার দোষ ছিল না এটা লাফ
প্রান্ত আমি এটা চাইনি!

275
00:26:03,487 --> 00:26:08,127
আরাম কর, মা।
আমরা সবাই রিলাক্সেশন ক্লাসে গেছি।

276
00:26:08,127 --> 00:26:12,947
আসুন উত্তেজিত না হই।
প্রশিক্ষক কি বলেছেন মনে রাখবেন।

277
00:26:12,947 --> 00:26:16,327
আপনার শান্ত কেন্দ্র খুঁজুন. ওহ...!

278
00:26:16,327 --> 00:26:23,727
এটা এই টুপি কোন ভাল করা হয়েছে!
হ্যাঁ, সবসময় কিছু আছে
আপনি কৃতজ্ঞ হতে পারেন.

279
00:26:23,727 --> 00:26:28,347
তারা বলে, সবকিছু জ্বলজ্বল করছে
আপনার চোখের সামনে।

280
00:26:28,347 --> 00:26:31,227
আমি সব পেয়েছিলাম হাওয়ার্ড.

281
00:26:31,227 --> 00:26:38,447
আমি আমার ব্যারিকে একাকী ঘুরে বেড়াতে দেখেছি
কিছু এন্টিকের সাথে। জঘন্য জিনিস
মনে হয় এটা একটা স্টিপলচেজার!

282
00:26:38,447 --> 00:26:45,887
এডি, আপনার শান্ত কেন্দ্র খুঁজুন।
ওয়েল, এটা নিতে যাচ্ছে
এই কোমরে কিছু খুঁজে!

283
00:26:45,887 --> 00:26:49,487
দেখো! কিছু আসছে!

284
00:26:55,807 --> 00:26:59,487
এটা পার্ল! আপনি ভাগ্যবান, হাওয়ার্ড.

285
00:27:06,087 --> 00:27:08,987
ঠিক আছে, মহিলা. পিছনে লাফানো.

286
00:27:08,987 --> 00:27:13,707
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
আমি সামনে বসবো!

287
00:27:15,807 --> 00:27:18,207
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

288
00:27:24,607 --> 00:27:30,907
সে এখানে কি করছে? সে ছিল
সাইকেল চালানোর পরে খুব ক্লান্ত।

289
00:27:30,907 --> 00:27:33,327
দুই সাইকেলে?!

290
00:27:33,327 --> 00:27:35,947
এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা ছিল.

291
00:27:48,327 --> 00:27:50,847
জোরে ব্যাকফায়ার

292
00:27:59,007 --> 00:28:00,767
হাওয়ার্ড !

293
00:28:00,767 --> 00:28:04,207
ব্যাং
ওহ!!